Colloquia Germanica Stetinensia

Wcześniej: Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego. Colloquia Germanica Stetinensia


ISSN: 2450-8543     eISSN: 2353-317X    OAI    DOI: 10.18276/cgs.2023.32-11
CC BY-SA   Open Access   DOAJ  ERIH PLUS  DOAJ

Lista wydań / nr 32
Der Tod als Tabu oder der Tod beim Namen genannt? Zu wörtlichen und euphemistischen Todesbenennungen in Wiener Todesanzeigen aus dem 19. Jahrhundert
(Śmierć jako tabu czy też śmierć nazwana po imieniu? Neutralne i eufemistyczne odniesienia do śmierci w XIX-wiecznych wiedeńskich nekrologach)

Autorzy: Agnieszka Gaweł ORCID
Uniwersytet Jagielloński, Instytut Filologii Germańskiej, Kraków
Słowa kluczowe: nekrolog językowy obraz śmierci metafory śmierci eufemizmy
Data publikacji całości:2023-11
Liczba stron:21 (221-241)
Cited-by (Crossref) ?:
Liczba pobrań ?: 152

Abstrakt

Nekrolog jako jeden z ważniejszych gatunków tekstu, z jakimi stykamy się w komunikacji publicznej na temat śmierci, jest nośnikiem obrazów i wzorców kulturowych związanych z umieraniem zakorzenionych w świadomości zbiorowej danej społeczności. W niniejszym tekście autorka dokonuje analizy neutralnych i eufemistycznych określeń odnoszących się do śmierci w wiedeńskich nekrologach z 2. połowy XIX w. Celem prowadzonych badań jest zidentyfikowanie typów wyrażeń językowych służących do oznaczenia umierania występujących w zgromadzonym materiale oraz wyodrębnienie czynników, w szczególności czynników kulturowych, determinujących preferencje statystyczne w doborze słownictwa związanego ze śmiercią na poszczególnych etapach rozwoju gatunku tekstu ,nekrolog’ w 2. połowie XIX w.
Pobierz plik

Plik artykułu

Bibliografia

1.Eckkrammer, Eva Martha, Sabine Divis-Kastberger. Die Todesanzeige als Spiegel kultureller Konventionen. Eine kontrastive Analyse deutscher, englischer, französischer, spanischer, italienischer und portugiesischer Todesanzeigen. Bonn: Romantischer Verlag, 1996.
2.Gaweł, Agnieszka. „Zum neutralen, verhüllenden und dysphemistischen Sprachgebrauch in deutschsprachigen Traueranzeigen“. Beiträge zur allgemeinen und vergleichenden Sprachwissenschaft 9 (2020): 73–90.
3.Gondek, Anna, Joanna Szczęk. „Das semantische Feld ‚Tod‘ / ‚Sterben‘ in der deutschen und polnischen Phraseologie (am lexikographischen Material)“. Orbis Linguarum 35 (2009): 389–402.
4.Haus, Adrian. Todesanzeigen in Ost- und Westdeutschland. Ein sprach- und kulturwissenschaftlicher Vergleich. Frankfurt a. M.: Lang, 2007.
5.Hölscher, Sandra. Familienanzeigen: Zur Geschichte der Textsorten Geburts-, Verbindungs- und Todesanzeige, ihrer Varianten und Strukturen in ausgewählten regionalen und überregionalen Tageszeitungen von 1790 bis 2002. Berlin: Weidler, 2011.
6.Jäger, Marianna. Todesanzeigen. Alltagsbezogene Bedeutungsaushandlungen gegenüber Leben und Tod. Zürich: Studentendruckerei, 2003.
7.Lage-Müller, Kathrin. Text und Tod: Eine handlungstheoretisch orientierte Textsortenbeschreibung am Beispiel der Todesanzeige in der deutschsprachigen Schweiz. Tübingen: Niemeyer, 1995.
8.Reiß, Katharina. „Textsortenkonventionen. Vergleichende Untersuchung zur Todesanzeige“. Le Langage et l’Homme 35 (1977): 46–54.
9.Schauer, Felix. „Den Tod anzeigen. Eine Untersuchung der sozialen Konstruktion von Erinnerung anhand von Todesanzeigen und Grabsteinen“. Der sozius 5 (2016): 53–95.
10.Schwarz-Friesel, Monika. Sprache und Emotion. Tübingen, Basel: Francke, 2013.
11.Sörries, Reiner. „Todesanzeigen“. In: Handbuch Sterben und Tod. Geschichte – Theorie – Ethik, hrsg. v. Héctor Wittwer, Daniel Schäfer, Andreas Frewer, 351–355. Stuttgart: Metzler, 2020.
12.Stein, Stephan. „Inwieweit sind Todes- und Traueranzeigen formelhafte Texte? Forschungsbilanz und empirische Beobachtungen zur Textsortenvariation“. In: Finnische Germanistentagung 2012. Einblicke und Aussichten, hrsg. v. Irma Hyvärinen, Ulrike Richter-Vapaatalo, Jouni Rostila, 127–143. Frankfurt a. M.: Lang, 2014.
13.Stein, Stephan. „Sprechen über Sterben und Tod zwischen Euphemismen und Dysphemismen – Zum Sprachgebrauch in Textsorten im Umfeld von Tod und Trauer“. In: Verhüllender Sprachgebrauch. Textsorten und diskurstypische Euphemismen, hrsg. v. Enrico Garavelli, Hartmut E. H. Lenk, 83–118. Berlin: Frank & Timme, 2017.
14.Wolfrum, Jutta. „Ζωή σε σας“. Die „offizielle“ Begegnung mit dem Tod. Todes- und Gedenkanzeigen aus Griechenland und Deutschland – kontrastiv und interkulturell betrachtet. Bamberg: University of Bamberg Press, 2019.
15.Zeck, Mario R. „‚Erschüttert geben wir bekannt...‘. Zur Illokution standardisierter Trauersprache in Todesanzeigen“. In: Totengedenken und Trauerkultur. Geschichte und Zukunft des Umgangs mit Verstorbenen, hrsg. v. Markwart Herzog, 181–197. Stuttgart: Kohlhammer, 2001.