Colloquia Germanica Stetinensia

Wcześniej: Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego. Colloquia Germanica Stetinensia


ISSN: 2450-8543     eISSN: 2353-317X    OAI    DOI: 10.18276/cgs.2022.31-10
CC BY-SA   Open Access   DOAJ  ERIH PLUS  DOAJ

Lista wydań / nr 31
Phraseologismen und phraseologische Modifikationen in den Presseüberschriften aus kontrastiver deutsch-polnischer Sicht im Blickfeld von Mariusz Frąckowiak
(Frazeologizmy i modyfikacje frazeologiczne w nagłówkach prasowych z niemiecko-polskiej perspektywy kontrastywnej w ujęciu Mariusza Frąckowiaka)

Autorzy: Marcelina Kałasznik ORCID
Instytut Filologii Germańskiej, Uniwersytet Wrocławski
Słowa kluczowe: frazeologia frazeologizmy modyfikacje nagłówki prasowe komentarze prasowe
Data publikacji całości:2022
Liczba stron:13 (171-183)
Cited-by (Crossref) ?:
Liczba pobrań ?: 655

Abstrakt

Celem artykułu jest prezentacja nowej publikacji z zakresu badań niemiecko-polskiej frazeologii kontrastywnej. Przedmiotem artykułu jest monografia „Phraseologismen und ihre Modifikationen in den Überschriften deutscher und polnischer Pressekommentare” autorstwa Mariusza Frąckowiaka, która ukazała się w 202 r. Celem pracy Frąckowiaka jest opracowanie klasyfikacji frazeologizmów i modyfikacji frazeologicznych w oparciu o korpus nagłówków komentarzy z wybranych niemieckich i polskich dzienników. Monografia Frąckowiaka stawia sobie także za cel określenie częstotliwości użycia frazeologizmów oraz modyfikacji frazeologicznych w badanych nagłówkach oraz zidentyfikowanie podobieństw i różnic w tym zakresie. Celem artykułu jest ukazanie, w jaki sposób autor realizuje wymienione cele badawcze i do jakich wyników prowadzi przeprowadzona analiza.
Pobierz plik

Plik artykułu

Bibliografia

1.Barz, Irmhild. „Wortbildung und Phraseologie“. In: Phraseologie: ein internationales Handbuch zeitgenössischer Forschung, hrsg. v. Harald Burger, Dmitrij Dobrovol’skij, Peter Kühn, Neal R. Norrick, 27–36. Berlin: Walter de Gruyter, 2007.
2.Burger, Harald, Annelies Buhofer, Ambros Sialm. Handbuch der Phraseologie. Berlin, New York: Walter de Gruyter, 1982.
3.Burger, Harald. Phraseologie. Eine Einführung am Beispiel des Deutschen. Berlin: Erich Schmidt Verlag, 2007.
4.Burger, Harald. Phraseologie. Eine Einführung am Beispiel des Deutschen. Berlin: Schmidt, 2015.
5.Duhme, Michael. „Lauschangriff und Rollkommando – ‚Einwortphraseologismen‘ in der Pressesprache am Beispiel des Nachrichtenmagazins Fokus“. In: Von der Einwortmetapher zur Satzmetapher. Akten des Westfälischen Arbeitskreises Phraseologie / Parömiologie. Studien zur Phraseologie und Parömiologie 6, hrsg. v. Rupprecht S. Baur, Christoph Chlosta, 83–93. Bochum: Brockmeyer, 1995.
6.Duhme, Michael. Phraseologie der deutschen Wirtschaftssprache. Eine empirische Untersuchung zur Verwendung von Phraseologismen in journalistischen Fachtexten. Essen: Die Blaue Eule, 1991.
7.Elspaß, Stephan. Phraseologie in der politischen Rede. Untersuchungen zur Verwendung von Phraseologismen, phraseologischen Modifikationen und Verstößen gegen die phraseologische Norm in ausgewählten Bundestagsdebatten. Wiesbaden: Opladen, 1998.
8.Fleischer, Wolfgang. Phraseologie der deutschen Gegenwartssprache. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 1997.
9.Frąckowiak, Mariusz. Phraseologismen und ihre Modifikationen in den Überschriften deutscher und polnischer Pressekommentare. Hamburg: Verlag Dr. Kovač, 2021.
10.Lüger, Heinz-Helmut. „Phraseologische Forschungsfelder Impulse, Entwicklungen und Probleme aus germanistischer Sicht“. Beiträge zur Fremdsprachenvermittlung 61 (2019): 51–82.
11.Pilz, Karl Dieter. Phraseologie. Versuch einer interdisziplinären Abgrenzung, Begriffsbestimmung und Systematisierung, unter besonderer Berücksichtigung der deutschen Gegenwartssprache. Göppingen: Kümmerle, 1978.
12.Pohl, Inge. „Zur sprachlichen Kreativität Alma M. Karlins – nachgewiesen an Phraseolexemen und satzwertigen Phraseologismen in ‚Windlichter des Todes. Roman aus Siam‘ (1933)“. In: Studia Germanistica 27 (2020): 47–71.
13.Ptashnyk, Stefaniya. Phraseologische Modifikationen und ihre Funktionen im Text. Hohengehren: Schneider, 2009.
14.Szczęk, Joanna. Auf der Suche nach der phraseologischen Motiviertheit im Deutschen (am lexikographischen Material). Dresden, Wrocław: Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe, 2010.
15.Urban, Anna. „Zwischen den Zeilen gelesen“. Funktionen von Phraseologismen in Feuilletons der ‚Frankfurter Allgemeinen Zeitung‘. Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM, 2009.