Autobiografia Literatura Kultura Media


ISSN: 2353-8694     eISSN: 2719-4361    OAI    DOI: 10.18276/au.2023.2.21-19
CC BY-SA   Open Access   DOAJ  ERIH PLUS

Lista wydań / nr 2 (21) 2023
Według niej, czyli o fikcjonalnej autobiografii Matki Jezusa, pobożnej Żydówki (Na marginesie angielskiego wydania "Według niej" Macieja Hena)

Autorzy: URSZULA ULA CHOWANIEC ORCID
Lund University, Krakowska Akademia im. Andrzeja Frycza-Modrzewskiego
Słowa kluczowe: autobiografia religie Abrahamowe religia a kobiece pisarstwo herstorie a religie
Data publikacji całości:2023
Liczba stron:14 (309-322)
Cited-by (Crossref) ?:

Abstrakt

Niniejszy artykuł przedstawia powieść Według niej z 2004 roku. Przy okazji tłumaczenia jej na język angielski autorka przedstawia konceptualne okoliczności powstania powieści, takie jak odradzanie się świadomości kulturowej wśród polskich Żydów w latach 90.,czy też wagę przemilczenia tej pozycji w kontekście religijnym 20 lat temu w Polsce. Powieść Według niej to monolog Mariamne, opowieść o matce Jezusa, prostej, pobożnej Żydówce, która stara się nadać sens wszystkim wydarzeniom. Ma prawie sto lat, oblężenie Masady dobiegło końca, Druga Świątynia została zniszczona, świat żydowski jest rozbity na kawałki… Oddając głos marginalizowanej narratorce, Maciej Hen dokonuje niemal politycznego gestu: to sfabularyzowana opowieść o matce chrześcijańskiego mesjasza napisana przez żydowskiego pisarza z perspektywy żydowskiej historii, która podkreśla nowoczesną, silną pozycję narracji marginalnych i narracji kobiecocentrycznych.
Pobierz plik

Plik artykułu

Bibliografia

1.Bibliografia podmiotowa
2.Hen, Maciej (Nawariak Maciej). Według niej. Warszawa: Wydawnictwo Due, 2004.
3.Hen, Maciej. According to Her. Tłum. Anna Błasiak. London: Holland House Books, 2022.
4.Bibliografia przedmiotowa
5.Alejchem, Szolem. Dzieje Tewji Mleczarza. Tłum. Anna Dresnerowa. Wydanie 1, Wrocław: Ossolineum, 1960; wydanie 2, Wrocław: Wydawnictwo Dolnośląskie, 1989.
6.Atwood, Margaret. Penelopiada. Tłum. Magdalena Konikowska. Kraków: Znak, 2005.
7.Chowaniec, Urszula. Wywiad z Maciejem Henem. E-mailowa korespondencja. Archiwum własne, 2022.
8.Becker, Adam H., Annette Yoshiko Reed, red. The Ways That Never Parted. Minnesota: Fortress Press, 2007.
9.Biale, David. Blood and Belief: The Circulation of a Symbol Between Jews and Christians. Berkley–London: California University Press, 2007.
10.Boyarin, Daniel. The Jewish Gospels. The story of the Jewish Christ. New York: The New Press, 2011.
11.Lisek, Joanna, Bella Szwarcman-Czarnota, Karolina Szymaniak. Moja dzika koza. Antologia poetek jidysz. Kraków: Austeria, 2018.
12.„Odczarowanie Jezusa”, Znak 810 (2022).
13.Pelikan, Jaroslav. Mary Through the Centuries: Her Place in History and Culture. New Haven: Yale University Press, 1996.
14.Pitre, Brant. Jesus and the Jewish Roots of Mary: Unveiling the Mother of the Messiah. New York: Crown Publishing Group, 2018.
15.Pitre, Brant. Jezus i żydowskie korzenie Eucharystii. Tłum. Magda Sobolewska. Kraków: WAM, 2018.
16.Silber, Aleksandra. After Anatevka. London–New York: Pegasus Books, 2017.
17.Tóibín, Colm. The Testament of Mary. London: Penguin, 2012.
18.Linki
19.Maciej Hen. Dostęp 12.04.223. https://en.wikipedia.org/wiki/Maciej_Hen.
20.Weininger, Melissa. A Poetic Paradox: Gender and Self in Anna Margolin’s Mary Cycle. Dostęp 30.03.2023. https://ingeveb.org/articles/a-poetic-paradox-gender-and-self-in-anna-margolins-mary-cycle.
21.According to Her, Maciej Hen. Dostęp 30.03.203. https://uk.bookshop.org/books/according-to-her/9781910688663.