Colloquia Germanica Stetinensia

Previously: Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego. Colloquia Germanica Stetinensia


ISSN: 2450-8543     eISSN: 2353-317X    OAI    DOI: 10.18276/cgs.2023.32-14
CC BY-SA   Open Access   DOAJ  ERIH PLUS  DOAJ

Issue archive / nr 32
Literatur als Freiraum: Literaturdidaktik und literarizitätsorientierter DaF-Unterricht in Italien – Entwurf eines Forschungsprojekts
(Literature as an open space. Didactics of literature and literariness-oriented lesson in DaF-context – draft of a research project)

Authors: Cecilia Regni ORCID
Università Tor Vergata, Rom
Keywords: Didactic of Literature German as a foreign language literariness
Data publikacji całości:2023-11
Page range:16 (291-306)
Cited-by (Crossref) ?:
Downloads ?: 178

Abstract

Language and literature, or linguistics and literary education, in the Italian context, in the history of foreign language didactics, are very closely linked. If one takes a closer look at the Italian school system, using the example of German as a foreign language, a complex and varied situation can be observed. What is specific about a literature-oriented lesson in German as a foreign language and how can it be scientifically founded? This is a question, which was asked in the scientific debate in the German-speaking world, by many linguists and literary scholars in the 1970s and 1980s and it still seems to be unanswered in the Italian school context today. Although new perspectives have been opened up with the volume accompanying the European Framework of Reference for Languages, published in 2020, the discussion on the role of literary education and the importance of literatureoriented teaching still remains an open question and encourages the discovery of new research paths.
Download file

Article file

Bibliography

1.Balboni, Paolo Ernesto. Educazione letteraria e nuove tecnologie. Torino: Utet, 2004.
2.Barkowski, Hans, Hans Jürgen Krumm (Hg.). Fachlexikon Deutsch als Fremd- und Zweitsprache. Tübingen: Narr Francke Attempto, 2010.
3.Baumann, Beate. Sprach- und kulturreflexives Lernen in Deutsch als Fremdsprache. Berlin: Frank & Timme, 2018.
4.Brüggemann, Jörn, Mark-Georg Dehrmann, Jan Standke (Hg.). Literarizität. Herausforderungen für Literaturdidaktik und Literaturwissenschaft. Baltmannsweiler: Schneider Verlag Hohengehren, 2016.
5.Common European Framework of Reference for Language. Learning, Teaching, Assessment. Companion volume. Zugriff 27.04.2023. https://www.researchgate.net/publication/346387075_Gemeinsamer_Europaischer_Referenzrahmen_-_Begleitband.
6.Dobstadt, Michael, Renate Riedner. „Eine ‚Didaktik der Literarizität‘ für Deutsch als Fremd- und Zweitsprache“. In: Literarizität. Herausforderungen für Literaturdidaktik und Literaturwissenschaft, hrsg. v. Jörn Brüggemann, Mark-Georg Dehrmann, Jan Standke, 215–236. Schneider Verlag Hohengehren: Baltmannsweiler, 2016.
7.Dobstadt, Michael, Renate Riedner. „‚Literarizität‘ als Basiskategorie für die Arbeit mit Literatur in DaF-Kontexten“. Deutsch als Fremdsprache. Zeitschrift zur Theorie und Praxis des Deutschunterrichts für Ausländer 1 (2009): 21–30.
8.Dobstadt, Michael, Renate Riedner. Von der Literatur lernen. Zugriff 27.04.2023. https://www.goethe.de/de/spr/unt/ver/nid/i17/21012881.html.
9.Ehlers, Swantje. „Literarische Texte im Deutsch als Fremd- und Zweitsprache-Unterricht: Gegenstände und Ansätze“. In: Deutsch als Fremd- und Zweitsprache. Ein internationales Handbuch, hrsg. v. Hans-Jürgen Krumm, Christian Fandrych, Britta Hufeisen, Claudia Riemer, 1334–1345. (Berlin: de Gruyter, 2010).
10.Hallet, Wolfgang, Frank G. Königs (Hg.). Handbuch Fremdsprachendidaktik. Hannover: Friedrich Verlag, 2010.
11.Helbig, Gerhard, Lutz Götze, Gert Henrici, Hans-Jürgen Krumm (Hg.). Deutsch als Fremdsprache. Ein internationales Handbuch. Berlin: de Gruyter, 2001.
12.Hille, Almut, Simone Schiedermair (Hg.). LiKuM. Literatur, Kultur, Medien in Deutsch als Fremd- und Zweitsprache. München: iudicium, 2021.
13.Hille, Almut, Simone Schiedermair. Literaturdidaktik Deutsch als Fremd- und Zweitsprache. Tübingen: Narr, 2021.
14.Indicazioni nazionali per i Licei. Zugriff 27.04.2023. https://www.indire.it/lucabas/lkmw_file/licei2010/indicazioni_nuovo_impaginato/_decreto_indicazioni_nazionali.pdf.
15.Jakobson, Roman. „Linguistik und Poetik (1960)“. In: Roman Jakobson. Poetik. Ausgewählte Aufsätze 1921–1971, hrsg. v. Elmar Holenstein, Tarcisius Schelbert, 83–120. Suhrkamp: Berlin, 2005.
16.Koppensteiner, Jürgen, Schwarz, Eveline. Literatur im DaF/DaZ-Unterricht. Eine Einführung in Theorie und Praxis. Praesens: Wien, 2012.
17.Kramsch, Claire. „From Communicative Competence to Symbolic Competence“. The Modern Language Journal 90 (2006): 249–252.
18.Korte, Hermann. Grundzüge der Literaturdidaktik. München: Deutscher Taschenbuch Verlag, 2002.
19.Krumm, Hans-Jürgen, Christian Fandrych, Britta Hufeisen, Claudia Riemer (Hg.). Deutsch als Fremd- und Zweitsprache. Ein internationales Handbuch. Berlin: de Gruyter, 2010.
20.Krumm, Hans-Jürgen, Paul R. Portmann-Tselikas (Hg.). Theorie und Praxis. Innsbruck: Studienverlag, 2003.
21.Lamping, Dieter (Hg.). Handbuch Lyrik. Theorie, Analyse, Geschichte. Metzler: Stuttgart, 2011.
22.Luperini, Romano. Insegnare la letteratura oggi. Quinta edizione ampliata. San Cesario di Lecce: Manni, 2013.
23.Riedner, Renate. „Literatur, Kultur, Leser und Fremde – Theoriebildung und Literaturvermittlung im Fach Deutsch als Fremd- und Zweitsprache“. In: Deutsch als Fremd- und Zweitsprache. Ein internationales Handbuch, hrsg. v. Hans-Jürgen Krumm, Christian Fandrych, Britta Hufeisen, Claudia Riemer, 1544–1554. Berlin: de Gruyter, 2010.
24.Riedner, Renate. „Narrativität und literarisches Erzählen im Fremdsprachenunterricht“. In: Literaturvermittlung. Texte, Konzepte, Praxen in Deutsch als Fremdsprache und den Fachdidaktiken Deutsch, Englisch, Französisch, hrsg. v. Simone Schiedermair, 58–76. München: iudicium, 2017.
25.Schiedermair, Simone. „Literarische Texte als literarische Texte. Vieldeutigkeit, Anschaulichkeit, Kontextverbundenheit“. Fremdsprache Deutsch 44 (2011): 28–34.
26.Šklovskij, Viktor. „Die Kunst als Verfahren“. In: Die Erweckung des Wortes. Essays der russischen Formalen Schule, hrsg. v. Fritz Mierau, 11–32. Leipzig: Reclam, 1987.
27.Šlibar, Neva. Im Freiraum Literatur. Ljubljana: Universität Ljubljana, 1997.
28.Šlibar, Neva. Wie didaktisiere ich literarische Texte? Neue Maturatexte und viele andere im DaF-Unterricht. Ljubljana: Universität Ljubljana, 2011.
29.Weinrich, Harald. „Von der Langeweile des Sprachunterrichts“. In: Wege der Sprachkultur, hrsg. v. Harald Weinrich, 221–245. Stuttgart: Deutsche Verlagsanstalt, 1985.
30.Wilden, Eva, Henning Rossa (Hg.). „Fremdsprachenforschung als interdisziplinäres Projekt“. Berlin: Peter Lang, 2011 (Kolloquium Fremdsprachenunterricht 65).
31.Ziegler, Katrin. „Perspektiven einer literarizitätsorientierten Textsortendidaktik im fachfremdsprachlichen Deutschunterricht an italienischen Hochschulen“. Deutsch als Fremdsprache. Zeitschrift zur Theorie und Praxis des Faches Deutsch als Fremdsprache 51 (2014): 195–204.