Studia Maritima


ISSN: 0137-3587     eISSN: 2353-303X    OAI    DOI: 10.18276/sm.2020.33-01
CC BY-SA   Open Access   DOAJ  ERIH PLUS

Issue archive / Vol. 33 2020
Bandits and/or pirates – the meaning of the words ó λησητής and ó πειρατής in ancient Greek novel

Authors: Małgorzata Cieśluk ORCID
Uniwersytet Szczeciński
Keywords: piracy in antiquity ancient Greek novel historical semantics
Data publikacji całości:2020
Page range:24 (9-32)
Cited-by (Crossref) ?:

Abstract

The present article deals with the problem of the meaning range of the words ὁ πειρατής and ὁ λῃστής in ancient Greek novels. The aim was to verify Philip de Souza’s claim that ancient authors used these terms interchangeably as synonyms. The analyses confirmed de Souza’s assumption only with regard to Chariton’s Callirhoe, the oldest of the surviving nov- els dating back to the first half of the 1st century AD. In later novels, especially in the works of Xenophon of Ephesus and Heliodorus, the noun ὁ πειρατής is used as a hyponym of the noun ὁ λῃστής. This means that in the investigated texts, the referents (designata) of the word ὁ πειρατής have features specific only to the meaning range of this term which partial- ly differentiate its denotation from that of the general term ὁ λῃστής. This is an important clue for interpreting written sources related to ancient piracy. The study was conducted from a semantic perspective using the methods of comparative philological analysis.
Download file

Article file

Bibliography

1.Abramowiczówna, Zofia. Słownik grecko-polski. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1962.
2.Casson, Lionel. Ships and Seamanship in the Ancient World. Princeton–New Jersey: Princeton University Press, 1971.
3.de Souza, Philip. Piracy in the Graeco-Roman World. Cambridge: Cambridge University Press, 1999.
4.de Souza, Philip. Piraci w świecie grecko-rzymskim. Trans. Jacek Lang. Zakrzewo: Wydawnictwo Replika, 2008.
5.Dworacki, Sylwester. Wstęp do Opowieść etiopska o Theagenesie i Chariklei. Heliodor. Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM, 2000.
6.Goold, George P. (ed. and trans.). Chariton, Callirhoe. Cambridge: Harvard University Press, 1995.
7.Holzberg, Niklas. Powieść antyczna. Kraków: Wydawnictwo Homini, 2003.
8.Ksenofont z Efezu [Xenophon of Ephesus]. Opowieści efeskie czyli o miłości Habrokomesa i Antii. Trans. Ludwika Rychlewska. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich – Wydawnictwo, 1970.
9.LSJ The Online Liddle-Scott-Jones Greek-English Lexicon, accessed: 11.09.2020. http://stephanus.tlg.uci.edu.
10.Mc Kechnie, Paul. Outsiders in the Greek Cities in the Fourth Century B.C. London: Routledge, 1989.
11.Papanikolaou, Antonios D. (ed.) Xenophon Ephesius, Ephesiacorum libri V: de amoribus Anthiae et Abrocome. Leipzig: B. G. Teubner, 1973.
12.Rattenbury, Robert M., Lumb, Thomas W. (eds.) Héliodore, Les Éthiopiques (Théagène et Chariclée). Trans. Jean Maillon. Paris: Les belles lettres, 1960.
13.Reardon, Bryan P. Introduction to Chaereas and Callirhoe, Chariton. In: Collected Ancient Greek Novels, ed. Bryan P. Reardon, 17–21. Berkeley–Los Angeles–London: University of California Press, 2008.
14.Rychlewska, Ludwika. Wstęp do Opowieści efeskie czyli o miłości Habrokomesa i Antii, Ksenofont z Efezu, III–LXXIX. Wrocław: Zakład Narodowy Ossolińskich – Wydawnictwo, 1970.
15.Suda On Line: Byzantine Lexicography, accessed: 11.09.2020. https://www.cs.uky. edu/~raphael/sol/sol-html/.
16.Tatios, Achilleus [Tatius, Achilles]. Opowieść o Leukippe i Klejtofoncie. Trans. Robert K. Zawadzki. Częstochowa: Wydawnictwo Wyższej Szkoły Pedagogicznej
17.w Częstochowie, 2002.
18.Tatius, Achilles. Leucippe and Clitophon. Trans. John J. Winkler. In: Collected Ancient Greek Novels, ed. Bryan P. Reardon, 175–284. Berkeley-Los Angeles-London: University of California Press, 2008.
19.Tilg, Stefan. Chariton of Aphrodisias and the Invention of the Greek Love Novel. Oxford: Oxford University Press, 2011.
20.Vilborg, Ebbe (ed.). Achilles Tatius, Leucippe and Clitophon. Stockholm: Almquist & Wiksell, 1955.
21.Vilborg, Ebbe. Achilles Tatius, Leucippe and Clitophon. A Commentary. Göteborg: Elanders Boktryckeri Aktiebolag, 1962.
22.Whitmarsh, Tim. Narrative and Identity in the Ancient Greek Novel. Returning Romance. Cambridge: Cambridge University Press, 2011.
23.Zawadzki, Robert K. Wstęp do Opowieść o Leukippe i Klejtofoncie, Achilleus Tatios, 7–49. Częstochowa: Wydawnictwo Wyższej Szkoły Pedagogicznej w Częstochowie, 2002.