Studia Koszalińsko-Kołobrzeskie


ISSN: 1230-0780     eISSN: 2719-4337    OAI    DOI: 10.18276/skk.2015.22-18
CC BY-SA   Open Access   DOAJ  CEEOL  ERIH PLUS

Issue archive / nr 22 2015
Rola języka ojczystego w wierze i duszpasterstwie
(The role of language in faith and pastoral ministry)

Authors: Andrzej Sochaj
Keywords: pastoral theology liturgy prayer Roms Romany language language faith
Data publikacji całości:2015
Page range:9 (273-281)
Cited-by (Crossref) ?:

Abstract

It has been half of a century since the end of Vatican Council II (1962-1965) and it is often forgotten about the benevolence of the Council brought to the whole Church and made the life of faith and liturgy more active for believers. It was possibile by allowing to use national languages in the liturgy. The author of this article shows, on the example of Romany language, what is the role of a native language in faith and pastoral care for people, both clergy and laity, who speak this language and worship God in spirit and truth. The role of the mother tongue in faith and pastoral ministry should influence pastors in its usage for example in the ministry of the word, especially in performing the sacraments and liturgical celebrations. It is all to show to the modern man the truth, beauty, and joy experienced by the faith and makes it alive.
Download file

Article file

Bibliography

1.Bartosz A., Nie bój się Cygana, Sejny 1994, 2004.
2.Benedykt XVI, Kościół istnieje po to, by ewangelizować. Homilia Benedykta XVI podczas Mszy św. na rozpoczęcie Synodu Biskupów, „L’Osservatore Romano” (2012), nr 11, s. 17-19.
3.Bujak J., Aktualność orędzia fatimskiego w świetle postulatu Nowej Ewangelizacji, „Studia Koszalińsko-Kołobrzeskie” (2014), nr 21, s.105-122.
4.Encyklopedia chrześcijaństwa, red. H. Witczyk, Kielce 2000.
5.Franciszek, Adhortacja apostolska „Ewangelii gaudium” o głoszeniu Ewangelii we współczesnym świecie, Rzym 2013.
6.http://edu.gazeta.pl/edu/h/Zefiryn+Gim%C3%A9nez+Malla (dostęp 29.08.2013).
7.http://episkopat.pl/kosciol/kosciol_w_polsce/duszpasterze_krajowi/68.1,duszpasterz.html (dostęp 27.06.2013).
8.http://www.diecezja.opole.pl/index.php/duszpasterstwo/mniejszosci-narodowych (dostęp 29.08.2013).
9.Jan Paweł II, Encyklika „Redemptoris missio” o stałej aktualności posłania misyjnego, Watykan 1990.
10.Kacprzak U., Romano Raszaj – cygański ksiądz, w: Romowie w Europie. Tożsamość i współczesne wyzwania, red. J. Faryś, P.J. Krzyżanowski, B.A. Orłowska, Gorzów Wielkopolski 2013, s. 327-342.
11.Kościół wobec Romów – materiały z sesji, Kraków 1994.
12.Mrozowska D., Coroczna pielgrzymka Romów do Sanktuarium Maryjnego w Rywałdzie Królewskim, „Romano Atmo” Szczecinek (2011), nr 4, s. 28-30.
13.Mrozowska D., Ks. Stanisław Opocki, Krajowy Duszpasterz Romów. Człowiek o wielkim sercu, „Romano Atmo”, Szczecinek, nr 2 2012 (38), s. 24-25.
14.Mrozowska D., Romskie formy ewangelizacji, „Romano Atmo” Szczecinek, (2010), nr 6, s. 26.
15.Mrozowska D., W pułapce stereotypu. Jacy naprawdę są polscy Romowie? w: Naród, narodowy, narodowościowy. Stosunki narodowościowe wczoraj i dziś. Wybrane zagadnienia, red. K. Glinka, Zielona Góra 2012, s. 185-190.
16.Mrozowska D., XXVI Międzynarodowa Pielgrzymka Romów do sanktuarium Matki Boskiej Bolesnej do Limanowej, „Romano Atmo” Szczecinek (2011), nr 5, s.14-15.
17.Opocki S., Doświadczenia duszpasterza Romów, w: U nas dole i niedole. Sytuacja Romów w Polsce., red. E. Nowicka, Kraków 1999, s. 83-92.
18.Opocki S., Dusza człowiek, „Romano Atmo” Szczecinek (2013), nr 5, s. 12-13.
19.Opocki S., Rola duszpasterstwa w rozbudzaniu aktywności społecznej Romów, w: Romowie w Europie. Tożsamość i współczesne wyzwania, red. J. Faryś, P. J. Krzyżanowski, B.A. Orłowska, Gorzów Wielkopolski 2013, s. 319-326.
20.Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu w przekładzie z języków oryginalnych, Poznań-Warszawa 1980.
21.Sochaj A., Bł. Zefiryn Gimenez Malla (1861-1936). Problematyczna data śmierci i liturgicznego wspomnienia patrona Romów, „Romano Atmo” Szczecinek (2013), nr 6, s. 19.
22.Sochaj A., Jan Paweł II Wielki. Pontyfikat Jana Pawła II i Jego poprzedników. Podobieństwa i różnice, Chicago 2010.
23.Sochaj A., Niezwykle lustro Nikodema, Szczecinek 2014.
24.Sochaj A., Tożsamość, prawdziwe imię człowieka, Gdynia 2011.
25.Sochaj A., Wielka wędrówka – wielki postój, mps., Szczecinek 2015.
26.Sochaj A., XXVIII Międzynarodowa Pielgrzymka Romów do Sanktuarium NMP Matki Bolesnej w Limanowej, „Romano Atmo” Szczecinek (2013), nr 6, s. 10-13.
27.Wesołek E., ¡Viva Cristo Rey!, Warszawa 2008.
28.Zasady pisowni słownictwa religijnego, red. R. Przybylska i W. Przyczyna, Tarnów 2005.
29.Zasoby Archiwum Instytutu Pamięci i Dziedzictwa Romów oraz Ofiar Holokaustu działający przy Związku Romów Polskich z siedzibą w Szczecinku, Sygn. 1-292.