| Autorzy: |
Magdalena
Siwiec
Uniwersytet Jagielloński |
| Słowa kluczowe: | legenda Wanda romantyzm polsko-francuskie związki literackie |
| Data publikacji całości: | 2021 |
| Liczba stron: | 20 (51-70) |
CytowanieSiwiec, Magdalena. „Legenda o Wandzie i jej romantyczne reinterpretacje. Interferencjepolsko-francuskie”. Rocznik Komparatystyczny 12 (2021): 51–70. DOI: 10.18276/rk.2021.12-02.
| 1. | Baldensperger, Fernand. Alfred de Vigny: nouvelle contribution à sa biographie intellectuelle. Paris: Les Belles Lettres, 1933. |
| 2. | Balzac, Honoré de. Krzywe zwierciadło historii współczesnej. Tłum. Julian Rogoziński. Warszawa: Czytelnik, 1954. |
| 3. | ------. „L’Envers de l’histoire contemporaine. Déuxième èpisode: Initié”. Œuvres complètes de H. de Balzac. Red. Alexandre Houssiaux. T. 18. Paris: Francis Guillot, 1855. 131–218. |
| 4. | Banaszkiewicz, Jacek. Polskie dzieje bajeczne Mistrza Wincentego Kadłubka. Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 2002. |
| 5. | Beauvois, Daniel, red. Pologne. L’insurrection de 1830–1831, sa réception en Europe. Actes du Colloque de Lille, 14 et 15 mai 1981. Lille: Université de Lille III, 1982. |
| 6. | Bikoulitch, Vladislas B., Alexiei D. Nikolski. „Une correspondance de Vigny avec la comtesse Kossakovskaïa”. Europe 589 (1978): 20–83. |
| 7. | Carnot, Lazare Nicolas Marguerite. „Wanda, la reine polonaise”. Tłum. Wiesław Mateusz Malinowski, Karol Pietrowicz. Polska i Polacy w literaturze francuskiej (XIV–XIX w.). Red. Wiesław Mateusz Malinowski, Jerzy Styczyński. Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM, 2016.182–185. |
| 8. | Chwin, Stefan. „Samobójstwo kobiety jako początek dziejów Polski”. Tegoż. Oddać życie za Polskę. Samobójstwo altruistyczne w literaturze polskiej XIX wieku, Gdańsk: Wydawnictwo Tytuł, 2021. 56–98. |
| 9. | Czeczot, Katarzyna. Ofelizm. Romantyczne zawłaszczenia. Feministyczne interwencje. Warszawa: Instytut Badań Literackich PAN, 2016. |
| 10. | Forycki, Remigiusz. „Balzak i medycyna: fizjognomiczny portret Wandy”. Dialog kultur: studia nad literaturą, kulturą i historią: prace ofiarowane Profesorowi Tomaszowi G. Pszczółkowskiemu z okazji 65 urodzin. Red. Anna Warakomska, Anna Górajek, Michał Jamiołkowski, Anna Damięcka-Wójcik. Warszawa: Instytut Germanistyki Uniwersytetu Warszawskiego, 2016. 747–758. |
| 11. | ------. „Dziecko Wierzchowni (Honoriusz Balzak)”. Teologia Polityczna 21.08.2015. https://teologiapolityczna.pl/remigiusz-forycki-dziecko-wierzchowni-honoriuszbalzak [dostęp: 4.09.2021]. |
| 12. | Grande, Nathalie, Chantal Pierre, red. Légendes noires, légendes dorées, ou comment la littérature fabrique l’histoire (XVIIe –XIXe siècle). Rennes: Presses universitaires de Rennes, 2018. |
| 13. | Inglot, Mieczysław. Norwida chrześcijańska reinterpretacja legendy o Wandzie na tle polskiego dramatu pierwszej połowy XIX wieku. Tegoż. Drogami pielgrzyma. Studia i artykuły o twórczości „czwartego wieszcza”. Lublin: Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II, 2007. 127–153. |
| 14. | Jakuboszczak, Agnieszka, Daniel Tollet, red. „Toute la France est polonaise!”. La présence polonaise en France aux XIXe et XXe siècles. Poznań–Paris: Wydawnictwo Poznańskie, 2007. |
| 15. | Korwin-Piotrowska, Sophie de. Balzac et le monde slave. Madame Hanska et l’œuvre balzacienne. Paris: Honoré Champion, 1933. |
| 16. | Krauss, Charlotte. La Russie et les Russes dans la fiction française du XIXe siècle (1812–1917). D’une image de l’autre à un univers imaginaire. Amsterdam–New York: Rodopi, 2007. |
| 17. | Kumaniecki, Kazimierz Feliks. „Podanie o Wandzie w świetle źródeł starożytnych”. Pamiętnik Literacki 22–23 (1925–1926): 46–55. |
| 18. | Lasalle, Thérèse. „En amont du mythe. De Aleksandra Kossakowska à Wanda: quelque réflexions sur le choix d’un titre”. La France et la Pologne. Histoire, mythes, représentation. Red. Fançoise Lavocat. Lyon: Presses Universitaires de Lyon, 2000. 327–333. |
| 19. | Lavocat, Fançoise, red. La France et la Pologne. Histoire, mythes, représentation. Lyon: Presses Universitaires de Lyon, 2000. |
| 20. | Lednicki, Wacław. „Alfred de Vigny et les Slaves”. Bulletin of the Polish Institute of Arts and Sciences in America 1.1 (1942): 111–117. |
| 21. | Lorentowicz, Jan. La Pologne en France. Essai d’une bibliographie raisonnée. T. 1: Littérature-théâtre-Beaux-arts. Paris: Honoré Champion, 1935. |
| 22. | Łukaszewicz-Chantry, Małgorzata. „Wanda – sarmacka amazonka wpoezji łacińskiej wPolsce. Od Jana z Wiślicy do Jana Kochanowskiego”. Terminus 1.30 (2014): 71–91. |
| 23. | Makowski, Stanisław. Dramat o Beniowskim. Tegoż. Tęcze i świerzopy. Słowacki, Beniowski, Mickiewicz. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1984. 196–211. |
| 24. | Malinowski, Wiesław Mateusz, Jerzy Styczyński, red. Polska i Polacy w literaturze francuskiej (XIV–XIX w.). Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM, 2016. |
| 25. | Marciniak, Katarzyna. „Królewna Wanda – pierwsza polska feministka?”. Kobieta epok dawnych w literaturze, kulturze i społeczeństwie. Red. Iwona Maciejewska, Krystyna Stasiewicz. Olsztyn: Wydawnictwo Littera, 2008. 89–98. |
| 26. | ------. „Legenda o Wandzie, czyli jak wychować Wandala”. Horyzonty Wychowania 6.12 (2007): 185–197. |
| 27. | Maślanka, Julian. Literatura a dzieje bajeczne. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 1999. |
| 28. | Mickiewicz, Adam. Dzieła. T. 9: Literatura słowiańska. Kurs drugi, Tłum. Leon Płoszewski, oprac. Julian Maślanka. Warszawa: Czytelnik, 1997. |
| 29. | ------. Les Slaves. Cours professé au Collège de France. T. 3: La Pologne et le Messianisme, histoire, littérature et philosophie. Paris: Au comptoir des imprimeurs-unis,1849. |
| 30. | ------. Wykłady o literaturze słowiańskiej wygłoszone w Kolegium francuskiem w Paryżu. T. 3. Tłum. Feliks Wrotnowski. Lwów: Drukarnia „Słowa Polskiego”, 1900. |
| 31. | Millet, Claude. Le légendaire au XIXe siècle (EPUB). Paris: Presses Universitaires de France, 2018. |
| 32. | Mortkowiczówna, Hanna. Podanie o Wandzie. Dzieje wątku literackiego. Warszawa: W Księgarni Towarzystwa Wydawniczego, 1927. |
| 33. | Nieuważny, Andrzej, Christophe Laforest. De tout temps amis. Cinq siècles de relations franco-polonaises. Paris: Nouveau monde, 2004. |
| 34. | Nora, Pierre. „Entre Mémoire et Histoire”. Les lieux de mémoire. T. 1. Red. Pierre Nora. Paris: Gallimard, 1997. XVI–XLII. |
| 35. | Nurzyńska, Agnieszka, „Wanda Cypriana Norwida wobec tradycji staropolskiej”. Colloquia Litteraria 20/1 (2016): 229–252. |
| 36. | Ponińska, Helena. Wanda, czyli zabobon. Romans historyczny. Tłum. K.M. Grabowski. Wrocław: Wilhelm Bogumił Korn, 1834. |
| 37. | Ponty, Janine. Les Polonais en France. De Louis XV à nos jours. Monaco: Rocher, 2008. |
| 38. | Ratajczak, Dobrochna. „Wanda w świątyni dziejów”. Studia Polonistyczne 8 (1980): 103–117. |
| 39. | Rosset, François. Drzewo Kraków. Mit polski w literaturze francuskiej 1573–1896. Tłum. Krzysztof Błoński. Kraków: Znak, 1997. |
| 40. | ------. „Wanda, du mythe au roman”. Dix-Huitième Siècle 27 (1995): 453–465. |
| 41. | Rudaś-Grodzka, Monika. „Wanda”. …czterdzieści i cztery. Figury kobiece. Nowy kanon. Red. Monika Rudaś-Grodzka i in. Warszawa: Instytut Badań Literackich PAN, 2016: 628–642. |
| 42. | Saganiak, Magdalena. Mistyka i wyobraźnia: Słowackiego romantyczna teoria poezji. Warszawa: Instytut Badań Literackich PAN, 2000. |
| 43. | ------. „Słowacki postmodernistyczny”. Słowacki współczesny. Red. Marek Troszyński. Warszawa: Instytut Badań Literackich PAN, 1999: 146–147. |
| 44. | Saint-Gérand, Jacques-Philippe. „La Correspondance d’Alfred de Vigny: laboratoire d’écriture”. Cahiers de l’AIEF 45 (1993): 265–293. |
| 45. | Słowacki, Juliusz. „Beniowski (dramat niedokończony)”. Tegoż. Dzieła wszystkie. T. 10. Red. Juliusz Kleiner. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1957: 13–57. |
| 46. | Śniadała, Przemysław. „Kim jest Wanda, co Niemca nie chciała…? Próba reinterpretacji mitu o Wandzie zawartego w Kronice Polskiej Mistrza Wincentego zwanego Kadłubkiem”. Napis 17 (2011): 227–235. |
| 47. | Sokalska, Małgorzata, „Wanda – między misterium a librettem”. Studia Norwidiana 36 (2018): 95–116. |
| 48. | Szpociński, Andrzej. „Miejsca pamięci (lieux de mémoire)”. Teksty Drugie 4 (2008): 11–20. |
| 49. | Szturc, Włodzimierz. „Mit fundacyjny narodu w Wandzie Cypriana K. Norwida”. Tegoż. O obrotach sfer romantycznych. Studia o ideach i wyobraźni. Bydgoszcz: Homini, 1997. 127–137. |
| 50. | Vigny, Alfred de. „Despota”. Tłum. Malinowski. Wiesław Mateusz. Polska i Polacy w literaturze francuskiej (XIV–XIX w.). Red. Wiesław Mateusz Malinowski, Jerzy Styczyński. Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM, 2016a. 325. |
| 51. | ------. „Journal d’un poète”. Tegoż. Œuvres complètes. T. 2. Red. Fernand Baldensperger. Paris: Gallimard, 1948a. 875–1392. |
| 52. | ------. „Wanda”. Tegoż. Œuvres complètes. T. 1. Red. Fernand Baldensperger. Paris: Gallimard, 1948b. 213–220. |
| 53. | ------. „Wanda. Historia rosyjska”. Tłum. Wiesław Mateusz Malinowski. Polska i Polacy w literaturze francuskiej (XIV–XIX w.). Red. Wiesław Mateusz Malinowski, Jerzy Styczyński. Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM, 2016b. 321–324. |
| 54. | Węgrzyn, Iwona. Wyczerpana tradycja. Studia o literaturze polskiej XIX wieku. Warszawa: Instytut Badań Literackich PAN, 2021. |
| 55. | Zaleski, Zygmunt. „Les incidences slaves dans la vie et dans l’œuvre de Balzac”. Littératures 3 (1955): 77–104. |
| 56. | Żurowska, Joanna. „Stanislaw Wedkiewicz chroniqueur de rencontres franco-polonaises”. La France et la Pologne. Histoire, mythes, représentation. Red. Fançoise Lavocat. Lyon: Presses Universitaires de Lyon, 2000. 47–60. |
