Rocznik Komparatystyczny

ISSN: 2081-8718     eISSN: 2353-2831    OAI    DOI: 10.18276/rk.2019.10-16
CC BY-SA   Open Access 

Lista wydań / 10 (2019)
Herbert i jego austriaccy przyjaciele. O trzech pośrednikach między Austrią a Polską

Autorzy: Tadeusz Skwara
Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu
Słowa kluczowe: Zbigniew Herbert Austria Polska recepcja
Rok wydania:2019
Liczba stron:15 (275-289)
Cited-by (Crossref) ?:

Abstrakt

The article discusses the volume Zbigniew Herbert und Österreich edited by Przemysław Chojnowski and devoted to Polish poet Zbigniew Herbert (1924–1998) and his presence in the Austrian culture. The author discusses selected phenomena connected with Herbert’s reception studies in Austria so as to focus on the poet’s friendships with the Austrians who played important roles both in Herbert’s private and official life. The cultural and social activities of A. Hauff-Nagl, W. Krauss and F.T. Csokor serve as “case-studies”, which – interpreted in the light of N. Luhmann’s theories – demonstrate a deep but diversified impact of each of them on the Austrian-Polish relationships in the 1960s.
Pobierz plik

Plik artykułu

Bibliografia

1.Bogaczyk-Vormayr, Małgorzata. „Die Glocke der Erinnerung. Zbigniew Herbert und Jean Améry”. Zbigniew Herbert und Österreich. Red. Przemysław Chojnowski. Berlin et al.: Peter Lang, 2020. 43–58.
2.Chojnowski, Przemysław. „Sie sind der spiritus movens von dieser erfreulichen Tatsache. Wolfgang Kraus’ Beitrag zum literarischen Erfolg von Zbigniew Herbert (1963–1966)”. Zbigniew Herbert und Österreich. Red. Przemysław Chojnowski. Berlin et al.: Peter Lang, 2020. 59–75.
3.Citko, Henryk. „Wichtige Treffen. Zeittafel der Aufenthalte Herberts in Österreich”. Zbigniew Herbert und Österreich. Red. Przemysław Chojnowski. Berlin et al.: Peter Lang, 2020. 77–82.
4.Eberharter, Markus, Wojciech Kunicki. „Die österreichische Literatur in den Forschungen polnischer Germanisten nach dem Zweiten Weltkrieg”. Geschichte der literaturwissenschaftlichen Germanistik in Polen. Bd. I: Inhalte und Methoden. Red. Wojciech Kunicki, Marek Zybura. Leipzig: Leipziger Universitätsverlag, 2015. 197–271.
5.Fiedor, Karol. Austria. Od gospodarki żarowej do Unii Europejskiej. Opole: Państwowy Instytut Naukowy – Instytut Śląski, 2000.
6.Franaszek, Andrzej. Herbert. Biografia. T. 1: Niepokój. Kraków: Znak, 2018.
7.------. „Sein Engel. Über die Beziehung zu Angelika Hauff-Nagl”. Zbigniew Herbert und Österreich. Red. Przemysław Chojnowski. Berlin et al.: Peter Lang, 2020. 31–39.
8.Haslinger, Josef. Politik der Gefühle. Ein Essay über Österreich. Frankfurt a.M.: Fischer, 2001.
9.Hermans, Theo. „Przekład, zadrażnienie i rezonans”. Tłum. Magda Heydel. Współczesne teorie przekładu. Antologia. Red. Piotr Bukowski, Magda Heydel. Kraków: Znak, 2009. 297–315.
10.Luhmann, Niklas. „Dzieło artystyczne i samoreprodukcja sztuki”. Tłum. Bogdan Baran. Tegoż. Pisma o sztuce i literaturze. Warszawa: Scholar, 2016. 125–170.
11.Woldan, Alois. „Meine Erfahrungen als Übersetzer von Zbigniew Herbert ”. Zbigniew Herbert und Österreich. Red. Przemysław Chojnowski. Berlin et al.: Peter Lang, 2020. 15–29.
12.Zbigniew Herbert – Czesław Miłosz. Korespondencja. Red. Barbara Toruńczyk. Warszawa: Wydawnictwo Zeszytów Literackich, 2006.
13.Zbigniew Herbert und Österreich. Red. Przemysław Chojnowski. Berlin et al.: Peter Lang, 2020.
14.Netografia
15.Angelika Hauff. Ost-Film. http://flimmerkiste.bplaced.net/a_hauff.htm [dostęp: 6.12.2019].
16.Cöllen, Barbara. Zbigniew Herbert a Niemcy. https://www.dw.com/pl/zbigniew-herbert-a-niemcy/a-3566949 [dostęp: 26.02.2020].
17.Dr. Wolfgang Kraus – Biographie. Österreichische Gesellschaft für Literatur. http://www.ogl.at/info/geschichte/wolfgang-kraus/ [dostęp: 6.12.2019].
18.Von den Anfängen bis heute. Österreichische Gesellschaft für Literatur. http://www.ogl.at/info/geschichte [dostęp: 6.12.2019].