Colloquia Germanica Stetinensia

Wcześniej: Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego. Colloquia Germanica Stetinensia

ISSN: 0867-5791     DOI: 10.18276/cgs.2015.24-07
CC BY-SA   Open Access 

Lista wydań / nr 24
DEUTSCHE SPRACHPFLEGE INKLUSIV. FREMDWORTDISKUSSION IN ZWEI GROSSEN TAGESZEITUNGEN
(DYSKUSJA PRASOWA NT. ZAPOŻYCZEŃ W JĘZYKU NIEMIECKIM)

Rok wydania:2015
Liczba stron:17 (123-139)
Słowa kluczowe: anglicyzmy wyrazy obce puryzm językowy poprawność językowa dyskusja prasowa
Autorzy: Witold Sadziński
Uniwersytet Łódzki

Abstrakt

Troska o poprawność języka to zadanie nie tylko dla językoznawców. Media – w tym gazety wielkonakładowe – są do tego idealnym forum. W artykule przedstawiono kilka tekstów poświęconych ciągle aktualnej dyskusji nt. obcych zapożyczeń w języku niemieckim. Wynika z nich, że mimo różnych stanowisk przeważa pogląd tzw. złotego środka. Poza tym nie można stosować jednej miary do różnych odmian języka, w tym języka fachowego.
Pobierz plik

Plik artykułu

Bibliografia

1.CARSTENSEN, Broder/BUSSE, Ulrich (1993): Anglizismen-Wörterbuch. Der Einfluβ des Englischen auf den deutschen Wortschatz nach 1945. Bd. 1–3. Berlin, New York.
2.DUDEN (2000): Das große Wörterbuch der deutschen Sprache. Mannheim et al. (CD-ROM-Ausgabe).
3.DŻAMAN-DOBROWOLSKA, Magdalena (2011): Wörter englischer Herkunft im deutschen Sportwortschatz. In: Colloquia Germanica Stetinensia Nr. 19, S. 171–184.
4.EISENBERG, Peter (2011): Das Fremdwort im Deutschen. Berlin, New York.
5.ILLGNER, Gerhard (2007): Die deutsche Sprachverwirrung. Lächerlich und ärgerlich: Das neue Kauderwelsch. Paderborn.
6.JUNKER, Gerhard H. (2013): Anglizismen, die in die Irre führen. In: G. H. Junker, M. Grobe (2013): Der Anglizismen-Index. Gewinn oder Zumutung? Paderborn.
7.KRÄMER, Walter/KAEHLBRANDT, Roland (2007): Die Ganzjahrestomate und anderes Plastikdeutsch. Ein Lexikon der Sprachverirrungen. München.
8.LIPCZUK, Ryszard (2007): Geschichte und Gegenwart des Fremdwortpurismus in Deutschland und Polen (= Danziger Beiträge zur Germanistik, Bd. 23), Frankfurt a. M.
9.POLENZ, Peter von (1979): Fremdwort und Lehnwort sprachwissenschaftlich betrachtet. In: P. Braun (Hg.): Fremdwort-Diskussion. München, S 9–31.
10.SADZIŃSKI, Witold (2013): Anglicyzmy w języku niemieckim up to date. In: W. Sadziński (Hg.): Gegenwart und Geschichte in komplementärer Relation (= Acta Universitatis Lodziensis. Folia Germanica 9), S. 9–14.
11.SADZIŃSKI, Witold (2014): „Anglizismenwucherung“ im Nachrichtenmagazin Der Spiegel. In: D. Kaczmarek et al. (Hg.): Texte im Wandel. Łódź [im Druck].
12.SADZIŃSKI, Witold (2015): Wie man Fremdwörtern auf die Sprünge hilft. Zur Lemmatisierung der Anglizismen – vorzugsweise im ›Duden-Wörterbuch‹. In: D. Kaczmarek et al. (Hg.): Felder der Sprache – Felder der Forschung. Łódź [im Druck].
13.TOPCZEWSKA, Urszula (2014): Entlehnungen im Deutschen zwischen Eleganz und Affektiertheit. In: K. Lukas, I. Olszewska (Hg.): Deutsch im Kontakt und im Kontrast. Festschrift für Prof. Andrzej Kątny zum 65. Geburtstag (= Danziger Beiträge zur Germanistik, B
14.www.sueddeutsche.de
15.www.welt.de