Colloquia Germanica Stetinensia

Wcześniej: Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego. Colloquia Germanica Stetinensia

ISSN: 2450-8543     DOI: 10.18276/cgs.2016.25-15
CC BY-SA   Open Access   DOAJ  ERIH PLUS

Lista wydań / nr 25
Natur-Objekte WALD/ЛЕС und ihre Konzeptualisierung im Deutschen und Russischen
(Objekty naturalne WALD/ЛЕС oraz ich konceptualizacja w języku niemieckim i rosyjskim)

Autorzy: Ekaterina Bespalova
Koroljow-Universität, Samara (Nationale Forschungsuniversität)
Słowa kluczowe: cechy konceptu analiza porównawcza etymologia pragmatyka
Rok wydania:2016
Liczba stron:14 (285-298)
Cited-by (Crossref) ?:
Liczba pobrań ?: 73

Abstrakt

W artykule przeprowadzono analizę porównawczą konceptów WALD/ЛЕС w celu stwierdzenia podobieństw i różnic ich konstrukcji w języku niemieckim i rosyjskim. Struktura konceptów badanych leksemów została przeprowadzona za pomocą analizy etymologicznej i opisów leksykograficznych. Wyniki badań wskazują na fakt, że wspomniane koncepty zakotwiczone są w pamięci długotrwałej i mają wpływ na ich realizację językową.
Pobierz plik

Plik artykułu

Bibliografia

1.Бутерина, Ольга. Представление концепта «ЛЕС» в русских и немецкий лингвокультурных источниках. Саратов: Saratov Universität, 2008.
2.Болдырев, Николай. Когнитивная семантика (Курс лекций по английской филологии). Тамбов: Tambov Universität, 2002.
3.Гудков, Дмитрий. Теория и практика межкультурной коммуникации. Москва: Gnosis, 2003.
4.Карасик, Владимир. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. Москва: Gnosis, 2004.
5.Кольовска, Елена. Природно-ландшафтный код русской культуры в аспекте лингводидактики. Дисс. канд. фил. наук. Москва: Universität, 2014.
6.Kostrova, Olga, Ekaterina Bespalova. „Das Konzept Meer in der deutschen und russischen Linquokultur.“ In: Sprache und Meer / und mehr, hrsg. v. Ryszard Lipczuk, Magdalena Lisiecka-Czop, Krzysztof Nerlicki, 59–69. Hamburg: Kovač, 2015.
7.Красавский, Николай. Эмоциональные концепты в немецкой и русской лингвокультурах. Волгоград: Peremena, 2001.
8.Красных, Виктория. „Свой“ среди „чужих“: миф или реальность? Москва: Gnosis. 2003.
9.Крючкова, Надежда. Роль референции и коммуникации в концептообразовании и исследовании концептов (на материале русского, английского, французского языков). Дисс. докт. филол. наук, Саратов: Universität, 2009.
10.Пименова, Марина, „Типы концептов и этапы концептуального исследования“. Вестник КемГУ 2/54 (2013): 127–131.
11.Schwarz, Monika. Einführung in die kognitive Linguistik. Tübingen und Basel: Francke, 2008.
12.Степанов, Юрий. Константы: словарь русской культуры. Москва: Summa, 2001.
13.Sweetser, Eve. From Etymology to Pragmatics. Metaphorical and Cultural Aspects of Semantic Structure. Cambridge: Cambridge Universität Press, 1991.
14.Харькова, Елена, „Изучение концептов в неблизкородственных языках (на примере концептов море и sea в русской и американской этноконцептосферах) (2015)“. In: И.А. Бодуэн де Куртенэ и мировая лингвистика Международная конференция (V Бодуэновские чтения). hrsg. v. Камиль Рахимович Галиуллина, Елена Анатольевна Горобец, Гео́ргий Алекса́ндрович Никола́ев, Bd. 2, 306–308. Казань: Universität, 2015.
15.Brockhaus/Wahrig. Deutsches Wörterbuch: In sechs Bänden. Stuttgart: Deutsche Verlagsanstalt, 1981, 1983.
16.Будагов, Лев. Сравнительный соварь турецко-татарских наречий. Вd. 2 т. Санкт-Петербург: IAN, 1868–1871.
17.Даль, Владимир. Толковый словарь живого великорусского языка. Bd. I–IV. Москва: Wolf, 1998.
18.Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache: In 10 Bänden. Mannheim: Duden, 1999.
19.Kluge, Friedrich. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Berlin, New York: Gruyter, 1999.
20.Langenscheidt. Taschenwörterbuch: Russisch-Deutsch. Berlin: Langenscheidt, 1994.
21.Лепинг, Александр. Русско-немецкий словарь. Москва: Drofa, 1978.
22.Ожегов, Сергей. Словарь русского языка. Москва: SE, 1987.
23.Paul, Hermann. Deutsches Wörterbuch. Halle (Saale): Niemeyer, 1960.
24.Röhrich, Lutz. Das große Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten. Freiburg, Basel, Wien: Herder, 1991.
25.Черных, Павел. Историко-этимологический словарь современного русского языка. Москва: B 2, 2006.
26.Шведова, Наталья. Толковый словарь, систематизированный по классам слов и значений. Москва, 1998.
27.Wahrig, Gerhard. Deutsches Wörterbuch. Berlin: Bertelsmann, 1977.