Colloquia Germanica Stetinensia

Wcześniej: Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego. Colloquia Germanica Stetinensia

ISSN: 2450-8543     eISSN: 2353-317X    OAI    DOI: 10.18276/cgs.2021.30-08
CC BY-SA   Open Access   DOAJ  ERIH PLUS

Lista wydań / nr 30
Zum Einfluss fremder Morpheme auf die deutsche Sprache aus der Zeit der SARS-CoV-2-Pandemie
(O wpływie obcojęzycznych morfemów na język niemiecki z czasów pandemii sars-cov-2)

Autorzy: Piotr Owsiński ORCID
Instytut Filologii Germańskiej Uniwersytet Jagielloński
Słowa kluczowe: pandemia COVID-19 leksem kontakt językowy codeswitching
Rok wydania:2021
Liczba stron:16 (139-154)
Klasyfikacja JEL: Z13
Cited-by (Crossref) ?:
Liczba pobrań ?: 389

Abstrakt

Artykuł stanowi próbę analizy obcojęzycznych morfemów w języku niemieckim, wiążących się z nazewnictwem wirusa SARS-CoV-2 oraz wywołaną przez niego epidemią. Korpus badawczy stanowią leksemy pojawiające się we współczesnej niemczyźnie na fali doniesień o szerzeniu się ogólnoświatowej epidemii. Poszczególne jednostki leksykalne poddano analizie ze względu na ich budowę oraz stopień asymilacji w systemie leksykalnym i morfologicznym języka docelowego.
Pobierz plik

Plik artykułu

Bibliografia

1.Bobrowski, Ireneusz. Zaproszenie do językoznawstwa. Kraków: Wydawnictwo Instytutu Języka Polskiego PAN, 1998.
2.Bußmann, Hadumod. Lexikon der Sprachwissenschaft. Stuttgart: Alfred Kröner Verlag, 1990.
3.Buttler, Danuta, Halina Kurkowska, Halina Satkiewicz. Kultura języka polskiego. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 1986.
4.Czachur, Waldemar. „Miejsce lingwistyki tekstu w kanonie przedmiotów uniwersyteckich w kształceniu filologicznym w Polsce i w Niemczech. Lingwistyka tekstu w polskich i niemieckich podręcznikach“. In: Lingwistyka tekstu w Polsce i w Niemczech. Pojęcia, problemy, perspektywy, hrsg. v. Zofia Bilut-Homplewicz,Waldemar Czachur, Marta Smykała, 297–309.Wrocław: OficynaWydawnicza ATUT, 2009.
5.Dargiewicz, Anna. „Die Sprache lebt und verändert sich. Zu neusten Tendenzen in der deutschen Wortbildung“. Acta Neophilologica XIV/1 (2012): 61–76.
6.Fix, Ulla. „Text und Textlinguistik“. In: Textlinguistik. 15 Einführungen, hrsg. v. Nina Janich, 15–34. Tübingen: Narr, 2008.
7.Földes, Csaba. „Was ist Kontaktlinguistik? Notizen zu Standort, Inhalten und Methoden einer Wissenschaftskultur im Aufbruch“. In: Fokus Dialekt. Analysieren – Dokumentieren – Kommunizieren. Festschrift für Ingeborg Geyer zum 60. Geburtstag, hrsg. v. Hubert Bergmann, Manfred Michael Glauninger, Eveline Wandl-Vogt, 133–156. Hildesheim, Zürich, New York: Olms, 2010.
8.Grimm, Wilhelm. „Bericht über das Deutsche Wörterbuch (1846)“. In: Jacob und Wilhelm Grimm über das Deutsche. Schriften zur Zeit-, Rechts-, Sprach- und Literaturgeschichte, hrsg. v. Ruth Reiher,209–220. Leipzig: Reclam, 1986.
9.Klosa-Kückelhaus, Annette. „Coronavirus – COVID-19 – SARS-COV-2“.In: Leibniz-Institut für Deutsche Sprache. Aktuelle Stellungnahmen zur Sprache in der Coronakrise. Zugriff 29.10.2020. https://www1.ids-mannheim.de/fileadmin/aktuell/Coronakrise/klosa_coronavirus.pdf.
10.Klosa-Kückelhaus, Annette. „Corona- und andere Partys“.In: Leibniz-Institut für Deutsche Sprache. Aktuelle Stellungnahmen zur Sprache in der Coronakrise. Zugriff 29.10.2020. https://www1.ids-mannheim.de/fileadmin/aktuell/Coronakrise/klosa_coronaparty.pdf.
11.Klosa-Kückelhaus, Annette. „Von Alhüten, Verschwörungstheorien und Coronaskepsis“.In: Leibniz-Institut für Deutsche Sprache. Aktuelle Stellungnahmen zur Sprache in der Coronakrise. Zugriff 29.10.2020. https://www1.ids-mannheim.de/fileadmin/aktuell/Coronakrise/Klosa_Aluhut.pdf.
12.Peterson, John. Sprache und Migration.Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2015.
13.Rothe, Astrid. Genus und Mehrsprachigkeit. Zu Code-Switching und Entlehnung in der Nominalphrase. Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2012.
14.Smiljanic, Mirko. „Folgen der Pandemie. Wie Corona die deutsche Sprache beeinflusst“.In: Deutschlandfunk. Zugriff 22.10.2020. https://www.deutschlandfunk.de/folgen-der-pandemie-wie-corona-die-deutsche-sprache.1148.de.html?dram:article_id=481524.
15.Wolfer, Sascha, Alexander Koplenig, Frank Michaelis, Carolin Müller-Spitze. „cOWIDplus Analyse: Wie sehr schränkt die Corona-Krise das Vokabular deutschsprachiger Online-Presse ein?“ In: Leibniz-Institut für Deutsche Sprache. Aktuelle Stellungnahmen zur Sprache in der Coronakrise. Zugriff 22.10.2020. https://www1.ids-mannheim.de/fileadmin/aktuell/Coronakrise/mueller-spitzer_2.pdf.