Colloquia Germanica Stetinensia

Wcześniej: Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego. Colloquia Germanica Stetinensia

ISSN: 2450-8543     eISSN: 2353-317X    OAI    DOI: 10.18276/cgs.2020.29-10
CC BY-SA   Open Access   DOAJ  ERIH PLUS

Lista wydań / nr 29
‚Depression‘ im Lichte der konzeptuellen Metaphern im Deutschen. Eine Untersuchung am Beispiel verbaler Kollokationen
(‘Depresja’ w świetle metafor konceptualnych w języku niemieckim – na przykładzie kolokacji czasownikowych)

Autorzy: Marcelina Kałasznik ORCID
Instytut Filologii Germańskiej, Uniwersytet Wrocławski

Przemysław Staniewski ORCID
Uniwersytet Wrocławski, Wydział Filologiczny
Słowa kluczowe: depresja metafory konceptualne kolokacje
Rok wydania:2020
Liczba stron:18 (187-204)
Cited-by (Crossref) ?:
Liczba pobrań ?: 421

Abstrakt

Choroby i towarzyszące im stany psychiczne i fizyczne są trudne do zwerbalizowania. Z tego powodu przy opisie stanów chorobowych używane są często wyrażenia metaforyczne. Wychodząc z tego założenia analiza ma na celu pokazanie na przykładzie depresji, w jaki sposób mogą być konceptualizowane choroby psychiczne. Punktem wyjścia jest teoria metafor konceptualnych. Wyróżnione i omówione zostały cztery główne metafory konceptualne, które znajdują zastosowanie przy opisie depresji. Podstawę do analizy stanowią kolokacje werbalne wyekscerpowane z korpusu DWDS za pomocą narzędzia Wortprofil.
Pobierz plik

Plik artykułu

Bibliografia

1.Bechmann, Sascha. Medizinische Kommunikation. Grundlagen der ärztlichen Gesprächsführung. Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag, 2014.
2.Diwersy, Sascha. Kookkurrenz, Kontrast, Profil. Korpusinduzierte Studien zur lexikalisch-syntaktischen Kombinatorik französischer Substantive (mit ergänzenden Betrachtungen zum Deutschen). Berlin, Boston: De Gruyter, 2012.
3.Fiehler, Reinhard. Kommunikation und Emotion. Theoretische und empirische Untersuchungen zur Rolle von Emotionen in der verbalen Interaktion. Berlin, New York: De Gruyter, 1990.
4.Firth, John R. „Modes of Meaning“. Papers in Linguistics (1934–1951, 1957): 190–215.
5.Firth, John R. „A synopsis of linguistics theory“, 1930–1955. In: Studies in Linguistics Analysis, hrsg. v. John R. Firth, 1–32. Oxford 1957.
6.Lakoff, George, Mark Johnson. Metaphors We Live By. Chicago: Chicago University Press, 1980.
7.Guławska-Gawkowska, Małgorzata. „Metaforyka chorób nowotworowych“. In: Translatoryczne i dyskursywne oblicza komunikacji, hrsg. v. Ewa Gruszczyńska, Małgorzata Guławska-Gawkowska, Anna Szczęsny, 249–265. Warszawa: Instytut Lingwistyki Stosowanej WLS UW, 2019.
8.Hausmann, Franz Josef. „Wortschatzlernen ist Kollokationslernen. Zum Lehren und Lernen französischer Wortverbindungen“. Praxis des neusprachlichen Unterrichts, 3/4 (1984): 395– 406.
9.Hausmann, Franz Josef. „Was sind eigentlich Kollokationen?“. In: Wortverbindungen – mehr oder weniger fest, hrsg. v. Kathrin Steyer, 309–334. Berlin, New York: De Gruyter, 2004.
10.Hausmann, Franz Josef. „Die Kollokationen im Rahmen der Phraseologie – Systematische und historische Darstellung“. ZAA 55.3 (2007): 217–234.
11.Helbig, Gerhard. „Funktionsverbgefüge – Kollokationen – Phraseologismen. Anmerkungen zu ihrer Abgrenzung – im Lichte der gegenwärtigen Forschung“. In: Wörter – Verbindungen. Festschrift für Jarmo Korhonen zum 60. Geburtstag, hrsg. v. Ulrich Breuer, Irma Hyvärinen, 165–174. Frankfurt a. M.: Peter Lang, 2006.
12.Kohn, Kurt. „Bemerkungen zur Kollokationsproblematik“. In: Texte, Sätze, Wörter und Moneme. Festschrift für Klaus Heger zum 65. Geburtstag, 369–387. Heidelberg: Heidelberger Orientverlag, 1992.
13.Kossow, Klaus-Dieter. „Der kranke Mensch: Überfordert in Krisensituationen“. In: Medizin zwischen Humanität und Wettbewerb – Probleme, Trends und Perspektiven. Beiträge des Symposiums vom 27. bis 30. September 2007 in Cadenabbia, hrsg. v. Volker Schumpelick, Bernhard Vogel, 157–165. Freiburg: Verlag Herder, 2007.
14.Kövecses, Zoltán. Metaphor. A Practical Introduction. Oxford: Oxford University Press, 2010.
15.Kövecses, Zoltán. Język, umysł, kultura. Praktyczne wprowadzenie. Übers. v. Anna Kowalcze-Pawlik, Magdalena Buchta. Kraków: Universitas, 2011.
16.Lakoff, George, Mark Johnson. Leben in Metaphern. Konstruktion und Gebrauch von Sprachbildern. Übers. v. Astrid Hildenbrand. Heidelberg: Carl-Auer, 2014.
17.Radzik, Anna. „Kollokationen im ‚Variantenwörterbuch des Deutschen‘“. In: Im Anfang war das Wort II, hrsg. v. Iwona Bartoszewicz, Joanna Szczęk, Artur Tworek, 233–240. Wrocław, Dresden: Neisse Verlag, 2013.
18.Roelcke, Volker. Krankheit und Kulturkritik. Psychiatrische Gesellschaftsdeutungen im bürgerlichen Zeitalter (1790–1914). Frankfurt a. M.: Campus-Verlag, 1999.
19.Shelton, Catherine. Unheimliche Inskriptionen: Eine Studie zu Körperbildern im postklassischen Horrorfilm. Köln: Univ. Diss. Bielefeld: Transcript Verlag, 2008.
20.Skirl, Helge, Monika Schwarz-Friesel. Metapher. Heidelberg: Universitätsverlag WINTER, 2013.
21.Sulikowska, Anna. „Zur Konzeptualisierung der DEPRESSION aus der Perspektive der Betroffenen“. In: Chancen und Perspektiven einer Emotionslinguistik, hrsg. v. Jolanta Mazurkiewicz-Sokołowska, Anna Sulikowska, Werner Westphal, 37–56. Hamburg: Verlag Dr. Kovac, 2016.
22.Targońska, Joanna. „Der Kollokationsbegriff im Lichte der geschichtlichen Entwicklung“. Kwartalnik Neofilologiczny 4, LXI (2014): 695–717.