Autobiografia Literatura Kultura Media


ISSN: 2353-8694    OAI    DOI: 10.18276/au.2017.1.8-01
CC BY-SA   Open Access   DOAJ  ERIH PLUS

Issue archive / nr 1 (8) 2017
W lustrze pamięci – problemy żydowskiej literatury autobiograficznej
(In the Mirror of Memory – Issues in Jewish Autobiographical Literature)

Authors: Joanna Lisek
Uniwersytet Wrocławski
Keywords: Jewish autobiographical literature Georges Gusdorf post-colonialism memory
Data publikacji całości:2017
Page range:15 (7-21)
Cited-by (Crossref) ?:

Abstract

This article is an introduction to Jewish autobiographical literature. Basing her premises on a canonical text by Georges Gusdorf, the author undermines, in the spirit of post-colonialism, his Christianity-centered perception of the foundations of the autobiographical tradition. The aim of this article is to highlight the richness and ancient origins of Jewish autobiographical literature, written in many different languages (Yiddish, Hebrew, Greek, German, and others), and to present the impact of the traditions of family memory and martyrology on its nature. The author’s deliberations on the topic draw attention to the fact that Jewish memoir literature constitutes an extremely fertile source for research in Polish social, cultural, customary, and religious studies that is virtually unknown and unexamined by Polish scholars working in these fields.
Download file

Article file

Bibliography

1.A History of Jewish Literature. T. 7: Old Yiddish Literature from its Origins to the Haskalah Period. Tłum. Bernard Martin. New York: Ktav Publishing House, 1975.
2.Adamczyk-Garbowska, Monika. „Księgi pamięci jako źródło wiedzy o historii, kulturze i Zagładzie polskich Żydów”. W: Tam był kiedyś mój dom… Księgi pamięci gmin żydowskich, wybór i oprac. Monika Adamczyk-Garbowska, Adam Kopciowski, Andrzej Trzciński, 11–58. Lublin: Wydaw¬nictwo UMCS, 2009.
3.Baumgarten, Jean. „Terrestrial Suffering in a Topsy–Turvy World”. W: Jean Baumgarten, Intro¬duction to Old Yiddish Literature. Tłum. Jerold C. Frakes, 328–341. Oxford–New York: Oxford University Press, 2005.
4.Broughton, Trev Lynn. „Woman’s Autobiography: The Self at Stake?”. W: Autobiography and Ques¬tions of Gender, red. Shiley Neuman, 76–95. London–New York: Routledge, 2016.
5.Davies, Norman. Boże igrzysko. Historia Polski. Tłum. Elżbieta Tabakowska. Kraków: Znak, 1992.
6.Davis, Joseph M. Yom-Tov Lipmann Heller: Portrait of a Seventeenth Century Rabbi. Oxford–Port¬land: Littman Library of Jewish Civilization, 2003.
7.Glikl, Memoires 1691–1719. Red. i tłum. z jidysz Chava Turniansky (wersja jidysz i hebrajska). Jerusalem: The Hebrew University, 2006.
8.Gusdorf, Georges. „Warunki i ograniczenia autobiografii”. Tłum. Janusz Barczyński. Pamiętnik Literacki LXX (1979), 1: 261–262.
9.Lisek, Joanna. „Wstęp”. W: Nieme dusze? Kobiety w kulturze jidysz, red. Joanna Lisek, 7–12. Wro¬cław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 2010.
10.Magnus, Shulamit S. „How Does a Woman Write? Or, Pauline Wengeroff’s Room of Her Own”. W: Gender and Jewish History, red. Marion A. Kaplan, Deborah Dash Moore, 13–26. Blooming¬ton: Indiana University Press, 2011.
11.Minkoff, Nochem Borech. Glikl Hamel 1645–1724. New York: M. Vaxer, 1952.
12.Mintz, Alan. „Banished From Their Father’s Table”. Loss of Faith and Hebrew Autobiography. Bloom¬ington: Indiana University, 1989.
13.Moseley, Marcus. „Autobiography and Memoir”. W: The YIVO Encyclopedia of Jews in Eastern Europe, red. Gershon Hundert. New Haven: Yale University Press, 2008. Dostęp 16.10.2017: http://www.yivoencyclopedia.org/article.aspx/Autobiography_and_Memoir.
14.Moseley, Marcus. Being for Myself Alone: Origins of Jewish Autobiography. Stanford: Stanford Uni¬versity Press, 2005.
15.Niger, Szmuel. „Di jidisze literatur un di lezerin” [Literatura jidysz i czytelniczka]. W: Geblibene werk fun Szmuel Niger [Dzieła zebrane Szmuela Nigera]. T. 2: Bleter geszichte fun der jidiszer literatur [Strony z historii literatury jidysz], 35–107. New York: Sz. Niger Book Committee of the World-wide Jewish Culture Congress, 1959.
16.Rousseau, Jean Jacques. Wyznania. Tłum. Tadeusz Boy-Żeleński. Warszawa: Hachette, 2009.
17.Schacter, Jacob J. „History and memory of self : the autobiography of Rabbi Jacob Emden”. W: Jewish History and Jewish Memory: Essays in Honor of Yosef Hayim Yerushalmi, red. Elishiva Carlebach, John M. Efron, David N. Myers, 428–452, Hanover: Brandeis University Press, 1998.
18.Stanislawski, Michael. Autobiographical Jews. Essays in Jewish Self-Fashioning. Washington: Uni¬versity of Washington Press, 2004.
19.Turniansky, Chava. „Wegn di literatur-mekoyrim in Glikl Hamels zichrojnes” [Źródła literackie we wspomnieniach Glikl Hamels]. W: Ke-Minhag Aszkenaz u-Polin: sefer yovel le-Chone Shmeruk, red. Israel Bartal, Ezra Mendelsohn, Chava Turnansky, 153–178. Jerusalem: The Zalman Sha¬zar Center for Jewish History, 1993.
20.Wiebke, Walther. Historia literatury arabskiej. Tłum. Agnieszka Gadzała. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2008.