Autobiografia Literatura Kultura Media

ISSN: 2353-8694    OAI    DOI: 10.18276/au.2019.1.12-12
CC BY-SA   Open Access   DOAJ  ERIH PLUS

Issue archive / nr 1 (12) 2019
Autofikcja we współczesnym komiksie włoskim. Przypadek Toffola i Gipiego
(Autofiction in contemporary Italian comics. The cases of Toffolo and Gipi)

Authors: ANETA WIELGOSZ ORCID
Katedra Italianistyki Uniwersytetu Warszawskiego
Keywords: graphic novel autofiction autobiographical comics Davide Toffolo Gipi
Data publikacji całości:2019-01-31
Page range:15 (195-209)
Cited-by (Crossref) ?:

Abstract

The article analyses two works belonging to the genre of autofiction in contemporary Italian comics: Pasolini by Davide Toffolo from 2012 and La Mia Vita Disegnata Male (LMVDM) by Gipi. According to Gillian Whitlock, an American researcher of autobiographical texts, in comic books the author always has to draw themselves, creating their own “graphic avatar”. Consequently, cartoon autobiographies rarely aspire to realism, and representation becomes inseparable from manipulation. Gipi in LMVDM decides to tell two parallel stories, using a completely different graphic style for each of them. He tells a retrospective, oneiric story about his childhood and youth, using simple, offhand drawings (the title of this comic book can be translated as “My badly drawn life”). On the other hand, with the help of watercolours typical of his previous comic books, he develops an adventure narrative about a poet imprisoned on a pirate ship. Paradoxically, in this comic book, real events are presented like fiction or dreams, while fantastic events are rendered in a more realistic style. Pasolini by Davide Toffolo tells the story of the multiple meetings between two characters who, due to chronology, could have never met: the book’s author, Davide Toffolo, and the renowned Italian writer and director, Pier Paolo Pasolini. The author uses a realistic drawing style to capture these unbelievable events. This is another example of the blurring of the boundary between fiction and reality. According to Raffaele Donnarumma, autofiction is characterised by the fact that the author, hero and narrator are the same person, but events that are recognizable as having happened are mixed with events that clearly never happened. In the graphic novel, the issue of probability and improbability of events is further complicated by the fact that the figure of the author/hero/narrator is represented by a drawing which, in itself, distances this medium from seemingly realistic representation. In addition, the authors of the autobiographical comics discussed in this article decide to play with different graphic styles in order to further blur the boundary between fiction and reality.
Download file

Article file

Bibliography

1.Baetens, Jan. „Dominique Goblet. The List Principle and the Meaning of Form”. W: Graphic subjects. Critical Essays on Autobiography and Graphic Novels, red. Michael B. Chaney, 76–93. Madison: The University of Wisconsin Press, 2011.
2.Barbieri, Daniele. „Lo straniamento e il DAMS, Pompeo e Andrea”. Fumettologica. Dostęp 16.05.2016. http://www.fumettologica.it/2016/05/andrea-pazienza-pompeo-dams/.
3.Bechdel, Alison. Fun home. Tragikomiks rodzinny. Tłum. Wojciech Szot, Sebastian Buła. Warszawa: Timof i cisi wspólnicy – Abiekt.pl, 2009.
4.Czermińska, Małgorzata. Autobiograficzny trójkąt: świadectwo, wyznanie i wyzwanie. Kraków: Uni¬versitas, 2000.
5.Donnarumma, Raffaele. L’ipermodernità. Bologna: Il Mulino, 2014.
6.Dubrovsky, Serge. Fils. Paris: Editions Galilée, 1977.
7.Eisner, Will. Umowa z Bogiem – trylogia. Życie na Dropsie Avenue. Tłum. Jacek Drewnowski. War¬szawa: Egmont Polska, 2017.
8.Gipi. LMVDM, La mia vita disegnata male. Bologna: Coconino Press, 2016.
9.Gipi. unastoria. Bologna: Coconino Press, 2013.
10.Green, Justin. Binky Brown Meets the Holy Wirgin. Berkeley: Last-Gasp Eco-Funnies, 1972.
11.Jones, Babsi. Sappiano le mie parole di sangue. Segrate: Rizzoli, 2007.
12.McCloud, Scott. Zrozumieć komiks. Tłum. Michał Błażejczyk. Warszawa: Kultura Gniewu, 2015.
13.Minganti, Franco. „Flirtando con il cinema, tra ghost worlds&american splendors”. W: Bande à part: graphic novel, fumetto e letteratura, red. Sara Colaone, Lucia Quacquarelli, 141–154. Milano: Morellini editore, 2016.
14.Pasolini, Pier Paolo. Empirismo eretico. Milano, Garzanti, 1972.
15.Pasolini, Pier Paolo. Po ludobójstwie. Eseje o języku, polityce i kinie. Tłum. Anna Mętrak, Izabela Napiórkowska, Mateusz Salwa, wybór i oprac. Mateusz Werner. Warszawa: Kronos, 2012.
16.Pasolini, Pier Paolo. Scritti corsari. Milano, Garzanti, 1975.
17.Pasolini, Pier Paolo, Jon Halliday. Pasolini su Pasolini. Tłum. Cesare Salmaggi. Parma: Guanda, 2014.
18.Pasolini. Vita attraverso le lettere, red., Nico Naldini. Torino: Einaudi, 1994.
19.Pazienza, Andrea. Gli ultimi giorni di Pompeo. Montepulciano: Editori del Grifo, 1997.
20.Pazienza, Andrea. Le straordinarie avventure di Pentothal. Bologna: Coconino Press, 2018.
21.Rugg, Linda Haverty. Picturing Ourselves. Photography and Autobiography. Chicago: University of Chicago Press, 1997.
22.Satrapi, Marjane. Persepolis. Tłum. Wojciech Nowicki. Kraków: Post, 2006.
23.Scarpa, Laura. „Il fumetto e la vita attorno”. W: Scrittori e scritture nella letteratura disegnata, red. Mario Allegri, Claudio Gallo, 218–221. Milano: Fondazione Arnoldo e Alberto Mondadori, 2008.
24.Siciliano, Enzo. Vita di Pasolini. Milano: Rizzoli, 1978.
25.Spiegelman, Art. Maus. Powieść ocalałego. Kraków: Post, 2001.
26.Svevo, Italo. Zeno Cosini, tłum. Zofia Ernstowa. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1966.
27.Toffolo, Davide. Graphic Novel is Dead. Roma: Rizzoli Rizard, 2014.
28.Toffolo, Davide. Pasolini. Bologna: Coconino Press, 2005.
29.Turczyn, Anna. „Autofikcja, czyli autobiografia psychopolifoniczna”. Teksty Drugie 1–2 (2007), 204–211.
30.Worms, Frédéric „De l’autofiction à l’oeuvre-témoignage. Littérature et philosophie dans le moment du vivant”. W: Le travail de la littérature. Usages du littéraire en philosophie, red. Daniele Loren¬zini, Ariane Revel, 53–63. Rennes: Presses universitaires de Rennes, 2012.