Annales Neophilologiarum

Prawdopodobnie Stefano Benni nie chciałby, aby o jego powieści „La Compagnia dei Celestini” (1992) mówiono „kultowa”. Łatwo jednak stwierdzić, że wiele cytatów z tej książki można znaleźć w sieci, oraz że niektóre jego neologizmy weszły na stałe do mowy potocznej. Jednym z takich neologizmów jest określenie „pallastrada” (Piłka Uliczna) - nazwa, którą Benni w swojej książce zdefiniował prostą, popularną na całym świecie grę. Do rozegrania gry potrzeba zaledwie kilkoro przyjaciół, otwartej przestrzeni i piłki. W rzeczywistości można obejść się nawet bez piłki. Autor nie ogranicza się jednak do zwykłego opisu rozgrywki sportowej, przypisuje jej, bowiem mityczne pochodzenie oraz wyznacza dla niej metafizycznego opiekuna: w ten sposób Piłka Uliczna staje się lepszą alternatywą dla swojego oficjalnego odpowiednika, ponieważ nie ma w niej stadionów, strojów piłkarskich i - przede wszystkim - sponsorów. To metafora wolności i jedności, która rozprzestrzeniła się w Europie również za sprawą stworzonego na podstawie powieści, francuskiego filmu animowanego „Foot 2 rue”.